INTERVENÇION EN SIRIA

“SOLO LE PIDO A DIOS, QUE LA GUERRA NO ME SEA INDIFERENTE, ES UN MOSTRUO GRANDE Y PISA FUERTE”. (Mercedes Soza);

Somente peço a Deus, que a guerra não me seja indiferente. È um monstro grande que pisa forte.

:,“POR TANTO, HAGAN A LOS OTROS LOS QUE LES GUSTARIAN QUE LE HICIERAN. AQUÍ SE RESUME TODA LAS LEYES Y LOS PROFETAS!” JESÚS, EL CRISTO. MATEOS 7. El Sermón de la Montaña.

:,” Tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas”

No momento que escrevo estes pensamentos, está ocorrendo o debate de que se os Estados Unidos invadem ou não a Síria, depois do ataque genocida do ditador daquele país, onde morreram 1400 pessoas, entre elas crianças. Os vídeos que aparecem na TV são de cenas dantescas que indigna qualquer pessoa com um mínimo de consciência humana. Estive em Managua durante o conflito que culminou com a revolução sandinista de 1979, quando houve uma verdadeira guerra civil similar, devido suas proporções, a que está acontecendo na Síria. Por um lado, o exército fortemente armado da ditadura Somocista e do outro os opositores, que éramos a maioria do povo, MAL armado e em pé de luta (os que estavam BEM armados era a chamada “Vanguarda do Povo, O FSLN”) e no meio a população civil indefensa e desarmada.

En el momento que escribo estos pensamientos está habiendo el debate de que si Estados Unidos invade o no a Siria , después del ataque genocida del dictador de aquel Pais, donde murieron 1400 personas entre ellas niños. Los videos que aparecen en la TV son cenas dantescas que indigna cualquier persona con un mínimo de consciencia humana. Estuve en Managua, durante  el conflicto  que culminó con la revolución sandinista de 1979, cuando hubo una verdadera guerra civil igual, guardada sus debidas proporciones, a la  que está pasando en Siria. Por un lado, el ejercito fuertemente armado de la dictadura Somocista, y del otro, los opositores , que éramos la mayoría del pueblo , mal armado (lo que estaban bien armado era la llamada “Vanguardia del Pueblo: el FSLN) y en el medio la población civil indefensa y desarmada.

O ditador Somoza, igual ao atual Assad, desesperado por acabar com a oposição armada que se misturava com a população civil (não sei se para serem usados como escudos humanos ou não), mandava lançar, dos aviões, bombas indiscriminadamente para, supostamente, matar os insurgentes, mas na realidade os que morriam eram em sua maioria pessoas que não estavam envolvidas no conflito, ou seja a população civil!

El dictador Somoza, igual que el actual Assad, desesperado por acabar con la oposición armada que se misturaba con la población civil (no se si para usarlos como escudo humano o no), mandaba lanzar bombas  desde los aviones /indiscriminadamente , para supuestamente matar a los insurgentes pero en realidad los que morían era en su mayoría gente que no estaba envuelta  en el conflicto, o sea la población civil.

Lembro-me perfeitamente que escutávamos as notícias que nos chegavam na rádio clandestina dos rebeldes, e desejávamos de coração e alma uma rápida intervenção dos Estados Unidos ou de quem quer que fosse, para acabar com a chacina. Hospitais eram improvisados e se atendia precariamente aos feridos que acabavam morrendo, em sua maioria, por falta da atenção adequada. Os bombardeios eram terríveis a ponto que se criou, até agora, um ódio fatal contra os aviadores ou tripulantes da Força Aérea Nacional, do ditador, aos que chamávamos de genocidas, os quais eram os responsáveis por lançar os seus mortíferos artefatos desde o alto, não se importando se lá embaixo tinham civis indefesos ou não. Além das perdas humanas, as materiais também foram muitas. Quarteirões inteiros com casas foram arrasados com os bombardeios.

Recuerdo perfectamente que escuchábamos la radio clandestina de los rebeldes y anhelábamos de corazón y alma, una rápida intervención de los Estados Unidos o de quien quiera que fuera, para acabar con la matancina.  Hospitales eran improvisados y se atendía precariamente a los heridos que acababan muriendo en su mayoria por falta de atención adecuada. Los bombardeos eran terribles a tal punto que se crio , hasta ahora, un odios fatal contra los aviadores de la Fuerza Aerea Nacional del dictador, a lo cuales llamábamos de genocidas quienes lanzaban sus mortíferos artefactos desde lo alto , no importándoles si abajo habían civiles indefensos o no. Además de  las perdidas humanas las materiales lo eran también. Manzanas  enteras con viviendas eran arrasadas en los bombardeos.

Escrevo isto, como alguém que já viveu “algo parecido”, em suas devidas proporções, pois as bombas daquela época eram os chamados “rockets” que hoje estão obsoletos. Estas nem tem comparação com as bombas, com maior poder de destruição e morte que são usadas contra a população civil da Síria. E o que dizer sobre as armas químicas? È um milhão de vezes pior!

Escribo esto, como alguien que  ya vivio “algo parecido”, guardadas sus debidas proporciones  pues las bombas de aquella época eran los llamados “rockets” que hoy están obsoletos.  Estas ni se comparan, con las bombas con mayor poder de destruccion y muerte que son usadas contra los civiles en Siria. Y que decir sobre armas químicas. ¡es un millón de vezes peor!

Porém, o que eu quero expressar aqui é a minha INDIGNAÇÃO, a minha REVOLTA, o meu NOJO, de pessoas que se dizem Cristãs e que são a favor de que se continue a chacina de pessoas inocentes por parte de um ditador igual ou pior do que tivemos na Nicarágua. E o mais triste é que pode haver entre estas pessoas, algumas que tal vez tenha ouvido falar pelo menos ou conheça alguém que esteve indefeso sob o forte bombardeio dos assassinos da força aérea em 1979 e que continua aceitando o genocídio sírio.

  Pero lo que quiero expresar aquí es mi INDIGNACION, mi REVUELTA, mi ASCO, de personas que se dicen Cristianas, y que son a favor de que se continue la matancina de personas inocentes de parte de un dictador igual o peor del que tuvimos en Nicaragua. Y lo más triste es que puede haber entre estas personas, algunas que tal vez haiga oído por lo menos o conozca a alguien que estuvo indefenso bajo fuerte bombardeo de los asesinos de la Fuerza Aerea Nicaraguense en 1979, y que continua aceptando el genocidio Sirio.

NÃO SOU a favor da guerra, pois sei por experiência própria que é “um monstro grande e pisa forte”, porém, não posso ficar indiferente diante ao massacre de gente inocente, mas se bombardear ou intervir militarmente contra a Síria, pode ser que impeça que isso continue a ocorrer de maneira impune por um megalomaníaco tirano, não é preciso ter 3 dedos da fronte e metade de um coração para não somente aprovar, senão me oferecer como voluntario para morrer, se necessário for, na frente de batalha por uma causa justa como essa.   NO SOY a favor de la guerra , pues se, por experiencia propia  que es un “monstruo grande y pisa fuerte” , pero tambien no me puedo quedar indiferente ante la masacre de gente inocente, y si  bombardear o intervenir militarmente en Siria puede impedir que esto continúe ocurriendo, impunemente por un megalomaniaco tirano, no es preciso tener 3 dedos de frente o la mitad de un corazón para no solamente aprobar, si no ofrecerme como voluntario para morir si sea necesario, en la frente de batalla, por una causa justa como esta.

 A esses “indiferentes” do sofrimento humano e que sob a retórica antimperialista de sempre, eu pergunto: o que fariam se fossem vocês os que estão sob o bombardeio e fossem os seus filinhos os mortos por armas químicas que aparecem nas fotos? Não estariam rogando a Alá ou Jehová, para que alguém os salvassem deste inferno? Pois bem, este “alguém” nesse preciso momento se chama os Estados Unidos de America, a maior democracia do mundo, e quem está do outro lado, armando o ditador se chama Rússia, quem já foi a maior ditadura do mundo e que também armou até os dentes o atual ditador da Nicarágua, para massacrar os indígenas misquitos nos anos 80. A HISTORIA NÃO SE ENGANA!       A estos “indiferentes” del sufrimiento humano y que bajo la retorica antimperialista de siempre les pregunto: que harian, si fueran ustedes los que están bajo los bombardeos y fueran sus hijitos los muertos por armas químicas que aparecen en la foto?  No estarían rogándoles a Alá o a Jehová por que alguien los salve de ese infierno?  Pues bien, este alguien , en este preciso momento , se llama los Estados Unidos de America, la mayor democracia del mundo. Y quien esta del otro lado , armando al dictador se llama RUSIA, la que fue la mayor Dictadura del Mundo y que tambien armó hasta los dientes el actual dictador da Nicaragua, para masacrar a los misquitos en los años 80.  LA HISTÓRIA NO SE ENGAÑA!

..  ., Tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas”

“ HAGAN A LOS OTROS LOS QUE LES GUSTARIAN QUE LE HICIERAN. AQUÍ SE RESUME TODA LAS LEYES Y LOS PROFETAS! JESÚS, EL CRISTO. MATEOS 7. El Sermón de la Montaña.